仮に、営業を経由しないと、他部署に移籍できない場合、あなたの夢は叶わないかもしれません。新卒が、希望の部署に行けるのか、そもそも、そんなことも何も保証がないです。大学で博士号があっても、保証はされないのかなとも思います。生きてて確定してる物事なんて、大してないですからね。
そうした場合、夢を叶えるのに一番ネックになるのが、自分で思い込んだ、思い込まされた、性格だと思います。
ひとと話すのが苦手、競争は嫌だ、棒グラフでしか評価されない、体育会上がりの人ばかりで自分と合わない。何をするでも、自分はこうだから無理、と都合よく言い訳出来るための、人間の防衛本能です。誰でもあります。

多分、性格を形成しているのは事実に基づいていない偏見、思い込み、いくつかの失敗の過大評価です。じゃあ外交的になれるのか、と考えても多分無理です。偏見や思い込み、性格と言われる行動パターンを少しずつ改善しましょう。
「こうすれば自分はこう変わる」と仮説を立てて、実証して、評価しましょう。たとえば挨拶をする、あまり話していないクラスの誰かに話しかける、みたいなことを少しずつやってみてください。
その上で、自分の内向性をどう扱うか、本を読んでください。「内向型人間のための人生戦略大全」はオススメです。